The Treaty of Waitangi was signed on 6 February 1840 at Waitangi in the Bay of Islands between representatives of the British Crown and more than 40 Māori chiefs, with further signatures collected around the country. The English text ceded sovereignty to the Crown; the Māori text spoke of kāwanatanga (governance) and guaranteed rangatiratanga (chieftainship) over lands and taonga, a divergence that has shaped New Zealand law and politics ever since. The treaty made British law applicable and underpinned colonial settlement, but its guarantees were widely breached in the land wars and confiscations that followed. The Waitangi Tribunal, established in 1975, investigates breaches, and the treaty remains the foundation of Māori-Crown relations.