Yan Fu (1854-1921), courtesy name Youling, literary name Jidao, a native of Fuzhou, was the great enlightener and translator of modern China. In the first class of the Fuzhou Naval Academy (1866) he studied navigation, mathematics and English, then read at the Royal Naval College, Greenwich, observing Western institutions and scholarship; back home he headed the Beiyang Naval Academy for over twenty years — an education that was itself the child of the Self-Strengthening Movement. The defeat of 1894 turned him to the enlightenment of minds: from 1895 in Tianjin's Zhi Bao he published 'On the Urgency of Change in the World' and 'On Strength', and translated Huxley's Evolution and Ethics as Tianyan lun (published 1898) — 'natural selection and survival of the fittest' convulsed the literati, and 'self-strengthening to preserve the race' became the cry of the age. He went on to translate Adam Smith's Wealth of Nations, Spencer's Study of Sociology, Montesquieu's Spirit of the Laws and Mill's Logic — the eight great names — coining the translator's triad of fidelity (xin), expressiveness (da) and elegance (ya), and importing Western social science wholesale: the eastward spread of Western learning now reached the level of ideas. He urged 'strengthen the people's bodies, open their minds, renew their virtues', preferring education to haste; after the republic he grew conservative, and his late name to the royalist Chou'an Society stained his record. He died in Fuzhou in 1921 — the wellsprings of both the 1898 reform and the May Fourth enlightenment ran through him.